Dorf · Highlight

Pilgrim’s Rest

auch: Pilgrims Rest · Pelgrimsrus · Goldgräberstadt Pilgrim’s Rest

Blechdächer, eine stille Straße im Tal, und in der Pfanne glitzert es, wenn du sie richtig schwenkst.

Die Goldgräberstadt aus dem 19. Jahrhundert steht als Ganzes unter Denkmalschutz und wird als lebendes Museum geführt: Blechdachhäuser an einer Straße, fünf kleine Museen, das Herrenhaus Alanglade und das nachgebaute Goldgräberlager außerhalb. Der Ort ist allerdings sehr still geworden, seit das Royal Hotel geschlossen ist.

Besuchsdauer
Zwei bis drei Stunden
Trubel
1 von 5
Beste Reisezeit
Mai–Okt

Wo genau?

Alle 7 Bilder
Laden aus Wellblech mit offenen Flügeltüren, Postkartenständern und einem alten Coca-Cola-SchildFoto: Ossewa, CC BY-SA 4.0
Grünes Holztor mit zwei weißen Kreuzen, dahinter Grabsteine am HangFoto: Ossewa, CC BY 4.0

Du biegst von der Passstraße ins Tal, und auf einmal stehen da Häuser aus Wellblech, grün, rot und weiß gestrichen, mit Veranden und Holzgeländern. Das ist Pilgrim’s Rest, die Goldgräberstadt an der Panorama Route. 1873 wurde das Tal zum Goldfeld erklärt, und ein paar Monate später schürften hier rund 1.500 Goldsucher. Heute steht das ganze Dorf unter Denkmalschutz und wird als lebendes Museum geführt.

Du gehst die eine Straße entlang: oben die alten Wohnhäuser und die Old Print House, unten der Iron Store, das Royal Hotel und die Polizeistation aus Naturstein. Menschen wohnen hier, ein paar Läden verkaufen Kunsthandwerk, Pfannkuchen und Kaffee. In der Kuzzulos Emporium kannst du dich in Kleidung der Goldgräberzeit fotografieren lassen.

Drei Dinge kosten einzeln Eintritt, die Karten gibt es alle im Informationszentrum. Der Village Walk führt durch die kleinen Museen im Ort. Alanglade, das Haus des Minendirektors von 1915, siehst du nur mit Führung. Und am Diggings Site außerhalb des Dorfes zeigt dir ein Führer das nachgebaute Lager der ersten Goldsucher. Dort darfst du selbst die Pfanne schwenken und zusehen, wie der Sand über den Rand läuft und unten etwas Schweres liegen bleibt.

Über dem Ort liegt der alte Friedhof, mit Blick ins Tal. Ein Grabstein steht quer zu allen anderen, darauf steht nur „Robbers Grave“. Und das sollst du vorher wissen: Das Royal Hotel ist geschlossen, die Busgruppen bleiben weg, mehrere Läden stehen leer. Pilgrim’s Rest ist still geworden. Wer mit dieser Erwartung kommt, findet einen Ort, an dem die Goldgräberzeit noch an der Straße steht, und hat ihn oft fast für sich.

Warum hin

Darum lohnt sich Pilgrim’s Rest

  1. Hier steht ein ganzes Dorf unter Denkmalschutz, nicht ein einzelnes Gebäude.
  2. Am Diggings Site zeigen Führungen das Goldwaschen, und du darfst die Pfanne selbst schwenken.
  3. Alanglade, das Haus des Minendirektors von 1915, ist mit der Einrichtung seiner Zeit erhalten.
  4. Auf dem Friedhof über dem Ort liegt ein Grab quer zu allen anderen, das Grab des Diebes.
  5. Anders als die Aussichtspunkte der Panorama Route trägt der Ort auch bei Nebel und Regen.

Aus Reiseberichten und Foren

Unsere Geheimtipps für Pilgrim’s Rest

  • Erst ins Informationszentrum, dann zu den Führungen Alanglade und der Diggings Site öffnen nur mit Führung, und die beginnen zu festen Zeiten. Die Karten bekommst du ausschließlich im Informationszentrum. Geh also zuerst dorthin, melde dich etwa eine Stunde vorher an und plan den Rest drumherum. Wer um Viertel vor elf direkt zum Haus fährt, steht vor einer verschlossenen Tür.
  • Schlaf in Graskop oder Sabie Ältere Reiseführer schicken dich noch ins Royal Hotel, aber das steht leer, und ein neuer Pächter ist nicht in Sicht. Übernachte in Graskop, rund 20 Minuten entfernt, oder in Sabie, und nimm dir Pilgrim’s Rest als halben Tag vor.
  • Das Kostümfoto gibt es jetzt in der Kuzzulos Emporium Früher ließ man sich im Old Trading Store in Kleidung der Goldgräberzeit fotografieren. Der Laden ist zu. Heute gehst du dafür in die Kuzzulos Emporium an der Hauptstraße, mit eigenem Studio und vielen Kostümen. Rechne eine halbe Stunde ein.
wird das Tal zum Goldfeld erklärt
1873
Goldsucher arbeiteten Anfang 1874 auf rund 4.000 Claims
rund 1.500
hatte das Royal Hotel, heute steht es leer
108 Betten
über dem Meer liegt das Informationszentrum
rund 1.290 m

Wo genau

Lage und Anreise zu Pilgrim’s Rest2

Pilgrim’s Rest liegt an der Panorama Route in Mpumalanga, im Tal des Blyde an der Straße R533, rund 15 Kilometer westlich von Graskop und rund 370 Kilometer östlich von Johannesburg.

So kommst du hin

  • GraskopOrt · rund 15 km, rund 20 Min. mit dem Auto
  • God’s WindowParkplatz · rund 24 km, rund 30 Min. mit dem Auto
  • Bourke’s Luck PotholesParkplatz · rund 31 km, rund 35 Min. mit dem Auto
  • SabieOrt · rund 33 km, rund 45 Min. mit dem Auto
  • HazyviewOrt · rund 52 km, rund 1 Std. mit dem Auto
  • Flughafen Kruger Mpumalanga (KMIA)Airstrip · rund 94 km, rund 1¾ Std. mit dem Auto

Kilometer in Luftlinie, die Fahrt ist länger.

In Google Maps öffnen

Wann hin

Beste Reisezeit für Pilgrim’s Rest

Pilgrim’s Rest kannst du das ganze Jahr besuchen. Am angenehmsten ist es von Mai bis Oktober, in der trockenen Zeit. Von November bis April regnet es öfter. Dann bleiben die Aussichtspunkte der Panorama Route häufig im Nebel, die Museen im Ort aber nicht.

Oktober empfohlen

Der Oktober ist eine der besten Reisezeiten für Pilgrim’s Rest. Im Oktober ist in Pilgrim’s Rest eher wenig los, gute Chancen also, dass du fast allein bist.

05:23Sonnenaufgang
18:02Sonnenuntergang
12,7 hTageslicht

Monatsmitte, Ortszeit (UTC+2).

Dein Tag in Pilgrim’s Rest

Hell und dunkel im gewählten Monat, dazu ein Vorschlag für deinen Ablauf.

  • 09:00–10:00Um 9 Uhr öffnet das Informationszentrum. Hol dir die Karten und melde dich für die Führungen an.
  • 10:00–11:00Erste Führung am Diggings Site: das Lager der Goldsucher und das Goldwaschen.
  • 11:00–12:00Führung durch Alanglade, das Haus des Minendirektors.
  • 12:00–14:00Die Museen machen mittags Pause. Zeit für die Hauptstraße und den Friedhof über dem Ort.
  • 14:00–16:00Zweite Runde: Alanglade um 14 Uhr, Diggings Site um 14 und 15 Uhr. Um 16 Uhr schließen die Museen.
  • 05:23Sonnenaufgang im Oktober
  • 18:02Sonnenuntergang

Zum Ausprobieren

Schwenk die Pfanne11

Am Diggings Site zeigt dir ein Führer, wie die Goldsucher von 1873 gearbeitet haben. Hier kannst du es vorher üben: Schwenk die Pfanne und sieh zu, wie der Sand über den Rand wandert und das Gold unten bleibt.

  • Pfanne füllen: Feines Material vom Grund des Bachs in die Pfanne, dazu etwas Wasser.
  • Schwenken: Die Pfanne sanft im Kreis bewegen und ab und zu rütteln. Jetzt sortiert sich alles nach Gewicht.
  • Schwer nach unten: Was dicht und schwer ist, sinkt zum Boden. Leichtes wandert nach oben und zum Rand.
  • Leicht abspülen: Die Pfanne leicht kippen, damit das Wasser Schlamm, Sand und Kies über den Rand trägt.
  • Wiederholen: Runde um Runde wird es weniger. Am Ende liegen unten nur noch die schweren Körner, und mit Glück glänzt eins davon gelb.

Vom Goldfund zum stillen Dorf

Die Geschichte von Pilgrim’s Rest67810

Ein Goldsucher, der sein Geheimnis nicht halten konnte, ein Goldrausch, eine Mine, die fast hundert Jahre lief. Und ein Dorf, das danach als Ganzes zum Museum wurde.

  1. 1873

    Gold im Bach

    Alec Patterson findet Gold im Bach, der später Pilgrim’s Creek heißt. Er schweigt, doch William Trafford meldet seinen Claim an, und der Goldrausch beginnt.

  2. September 1873

    Das Tal wird Goldfeld

    Die Behörden erklären das Gebiet offiziell zum Goldfeld. Aus dem Lager wird ein Ort.

  3. Anfang 1874

    Rund 1.500 Goldsucher

    Rund 1.500 Männer arbeiten auf rund 4.000 Claims im Tal. Das Gold liegt hier lose im Bachbett.

  4. 1880er

    Weiter nach Barberton

    Das lose Gold wird weniger. Viele Goldsucher ziehen zu den neuen Funden bei Barberton weiter.

  5. 1895

    Die Mine übernimmt

    Mehrere kleine Gesellschaften schließen sich zur Transvaal Gold Mining Estates zusammen. Jetzt wird unter Tage abgebaut.

  6. 1899 bis 1902

    Münzen aus dem Krieg

    Im Burenkrieg entsteht hier eine Notmünzstätte. Aus dem Gold werden die Veldpond-Münzen geprägt.

  7. 1915

    Alanglade entsteht

    Die Minengesellschaft baut ihrem Generaldirektor ein Wohnhaus. Bis zur Schließung der Mine wohnen hier die Direktoren.

  8. 1971/72

    Die Mine schließt

    Der Bergbau endet, und der Ort geht an den Staat, als Museum.

  9. 1986

    Denkmal

    Das ganze Dorf wird zum Denkmal erklärt und bleibt so, wie es war.

  10. 2026

    Das Royal Hotel bleibt zu

    Die Ausschreibung für einen neuen Betreiber endet im August ohne gültiges Angebot. Die Provinz schreibt neu aus.

Am Lagerfeuer erzählt

Das Grab, das quer liegt

Im Ort erzählt man es so: Unter den Goldsuchern im Lager war ein Dieb. Als er starb, begruben ihn die anderen am Friedhof über dem Tal, aber nicht wie sie selbst. Alle Gräber schauen nach Osten, zur aufgehenden Sonne. Seines liegt quer, von Nord nach Süd. Auf dem Stein steht kein Name, nur „Robbers Grave“.
So erzählt in Pilgrim’s Rest. Belegt sind das Grab und seine Lage quer zu den anderen, nicht die Geschichte des Diebes.

Ehrlich gesagt

Passt Pilgrim’s Rest zu dir?

Ja, wenn …

  • Du magst Orte, an denen Geschichte noch an der Straße steht und nicht hinter Glas.
  • Du willst einmal selbst Gold waschen, mit Pfanne und Führer.
  • Der Nebel hat dir die Aussicht genommen, und du suchst einen Stopp, der trotzdem trägt.
  • Du hast es lieber still als voll.

Eher nicht, wenn …

  • Du suchst ein lebhaftes Freilichtmuseum mit Programm und Gastronomie. Dafür ist es hier zu ruhig geworden.
  • Du willst im Ort übernachten. Das Royal Hotel ist geschlossen.
  • Du kommst nach 15 Uhr und willst noch beide Führungen sehen.

Inspiration

Pilgrim’s Rest in Bildern

Wellblech, Veranden und ein stiller Friedhof am Hang: So sieht es in Pilgrim’s Rest aus.

Gut zu wissen

Hilfreiche Infos zu Pilgrim’s Rest

Ein paar Dinge machen deinen Halbtag in Pilgrim’s Rest leichter, von den Karten bis zur Übernachtung.

Anfahrt

Pilgrim’s Rest liegt an der R533, westlich von Graskop. Von dort bist du in rund 20 Minuten da. Von Sabie kommst du über eine kurvige Passstraße und brauchst rund 45 Minuten.

Karten

Alle Eintrittskarten gibt es nur im Informationszentrum. Melde dich dort etwa eine Stunde vor der Führung an.

Übernachten

Das Royal Hotel ist geschlossen. Plan deine Nacht in Graskop oder Sabie und kombiniere den Ort mit God’s Window und den Wasserfällen bei Graskop.

Mitnehmen

Feste Schuhe für den Weg hinauf zum Friedhof und etwas Bargeld für die kleinen Läden.

Du fragst

Fragen und Antworten zu Pilgrim’s Rest

Kostet Pilgrim’s Rest Eintritt?

Für den Ort nicht, die Straße ist öffentlich. Eintritt zahlst du für die Museen, je rund 2 € für Erwachsene und rund 1 € für Kinder: den Village Walk durch die Museen im Dorf, Alanglade und den Diggings Site. Alle Karten bekommst du im Informationszentrum.

Kann ich im Royal Hotel übernachten?

Nein. Das Haus steht leer, seit der Betreiber, der es im September 2022 übernommen hatte, nach einem Streit um Schichtarbeit wieder ausgezogen ist. Die Ausschreibung für einen neuen Betreiber endete im August 2026 ohne gültiges Angebot. Übernachte in Graskop oder Sabie.

Wie lange brauche ich für Pilgrim’s Rest?

Für die Hauptstraße und ein oder zwei Museen reichen zwei bis drei Stunden. Nimmst du beide Führungen mit, Alanglade und den Diggings Site, wird es ein halber Tag, weil die Startzeiten festliegen.

Ist der Ort noch lebendig oder nur Kulisse?

Irgendwo dazwischen. Menschen wohnen hier, die Museen arbeiten, es gibt Kunsthandwerk und ein paar Cafés. Gleichzeitig stehen Läden leer, und die Reisebusse bleiben aus. Der Ort ist sehr still, und genau das gefällt vielen.

Kann ich in Pilgrim’s Rest selbst Gold waschen?

Ja, am Diggings Site außerhalb des Dorfes. Bei der Führung zeigt dir jemand das nachgebaute Lager der ersten Goldsucher, und du darfst die Pfanne selbst schwenken. Die Führungen beginnen um 10, 11, 12, 14 und 15 Uhr, die Karten gibt es im Informationszentrum.

Was ist das Robbers Grave?

Ein Grab auf dem alten Friedhof über dem Ort, das quer zu allen anderen liegt. Erzählt wird, dass hier ein Dieb aus dem Goldgräberlager begraben ist. Vom Friedhof hast du außerdem einen schönen Blick über das Tal.

Woher wir das wissen

Quellen und Stand

Geprüft am 12. Oktober 2026

  1. Eigene Recherche von Synapsenbrenner, Stand 12. Oktober 2026
  2. Google Maps: Ort „Pilgrims Rest Museum Info Centre“ (−24,90866 / 30,75748) abgerufen 2026-10-12
  3. OpenStreetMap über Overpass: Ort Pilgrim's Rest (Knoten 262721934), Royal Hotel (Weg 257238015), Pilgrim's Rest Cemetery (Weg 160415336), Highwayman's Garage (Weg 257323764), Joubert Bridge (Weg 407794624, start_date 1897), R533. © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL) abgerufen 2026-10-12
  4. OpenTopoData, Geländemodell SRTM 30 m (Informationszentrum 1.289 m) abgerufen 2026-10-12
  5. OSRM, Routenberechnung auf OpenStreetMap ab dem Informationszentrum (Graskop 14,7 km, God’s Window 23,7 km, Bourke’s Luck 30,7 km, Sabie 32,9 km, Hazyview 52,4 km, KMIA 94,2 km, Johannesburg 369,9 km) abgerufen 2026-10-12
  6. Wikipedia (en): Pilgrim’s Rest, Mpumalanga (Fund durch Alec Patterson, Claim von William Trafford, Goldfeld September 1873, Barberton in den 1880ern, TGME 1895, Notmünze im Burenkrieg, Bergbau 1971 beendet und Ort an den Staat, Robber’s Grave quer zu den anderen Gräbern) abgerufen 2026-10-12
  7. South African History Online: Pilgrims Rest (Anfang 1874 rund 1.500 Goldsucher auf rund 4.000 Claims, Notmünze im Burenkrieg 1899 bis 1902, Veldpond, National Monument 1986) abgerufen 2026-10-12
  8. Tourism Update: Royal Hotel setback hits Pilgrim’s Rest, 07.09.2026 (Hotel geschlossen, 108 Betten, Betreiber Kruger on Sabie ab September 2022 nach Streit ausgezogen, Angebote im August 2026 nicht ausschreibungsgemäß, Neuausschreibung empfohlen) abgerufen 2026-10-12
  9. DA Mpumalanga: Mpumalanga Government struggling to find operators for the province’s oldest hotel, 12.08.2026 abgerufen 2026-10-12
  10. Mining Weekly: Historic mine manager’s house celebrates centenary, 03.07.2015 (Alanglade 1915 von TGME für den Generaldirektor gebaut, bis 1972 bewohnt; gelesen über die Suchvorschau, Seite selbst gesperrt) abgerufen 2026-10-12
  11. Wikipedia (de): Goldwaschen (Ablauf mit der Pfanne, Trennung nach Dichte; Sand rund 2,5, Schwerminerale 3 bis 6, Gold 19,3 g/cm³) abgerufen 2026-10-12
  12. Wikimedia Commons: Category:Pilgrim's Rest und Category:Pilgrim's Rest Cemetery (Robbers Grave, Geotag −24,90730 / 30,75510; Grab Nord-Süd, alle anderen Ost-West) abgerufen 2026-10-12
  13. South African Tourism: Pilgrim’s Rest, village with a golden glow (Alanglade, Haus des Minendirektors, 1915) abgerufen 2026-10-12